Titulky na 4x08 - The Cheever Letters
17.7.2009, 12:28
Další titulky jsou tu. Užijte si epizodu 4x08 - The Cheever Letters v češtině. Díky patří Badgeriii.
Stahujte zde.
komentáře (0) - 
trvalý odkaz
Titulky na 4x07 - The Bubble Boy
14.7.2009, 16:47
Další titulky od Badgerii jsou připraveny. Jedná se o 4x07 - The Bubble Boy. Na 4x06 dělá Mr. Katana, ale trochu se to protáhne kvůli dovolené.
Mimochodem, Jirka v knize návštěv informoval, že se od Novy dozvěděl, jaké má se Seinfeldem plány do budoucna. Údajně odvysílá všech devět řad a jelikož má i práva na reprízu, existuje možnost, že poté začne vysílat seriál znovu od začátku.
Titulky stahujte zde.
komentáře (0) - trvalý odkaz
Titulky na dvojdíl 4x03 a 4x04
5.7.2009, 3:48
Mr. Katana si máknul a bleskovou rychlostí přeložil dvojdíl The Pitch/The Ticket. Pokud jste se sledováním 4x05 vyčkali, udělali jste dobře, protože tyto epizody na sebe přímo navazují.
Titulky stahujte zde.
komentáře (0) - trvalý odkaz
Titulky na 4x05 - The Wallet
30.6.2009, 18:38
Mr. Katana přeložil epizodu 4x05 - The Wallet. Jedná se o první část dvojdílu. Bohužel mi nedošlo, že tento díl dějově navazuje na předchozí epizodu, která ještě přeložena nebyla, takže možná budete trochu zmateni. Doporučoval bych tedy spíše počkat, až přeložíme dvojíl 4x03-04, a pak se podívat najednou. Pokud vám to však nevadí, dávám vám možnost se podívat už teď. Je to na vás.
Titulky stahujte zde.
komentáře (1) - trvalý odkaz
Titulky na 4x02
27.6.2009, 15:01
Titulky na druhou část úvodního dvojdílu čtvrté série s názvem The Trip jsou na světě. Na svědomí je má Badgeriii a věřím, že se budou líbit.
Stahujte zde.
Mimochodem, epizoda 4x11 - The Contest byla časopisem TV Guide vyhlášena nejlepší seriálovou epizodou všech dob. Gratulujeme.
komentáře (0) - trvalý odkaz
Titulky na 3x20 - The Good Samaritan
20.6.2009, 17:39
Atesis dopřeložil epizodu 3x20 - The Good Samaritan, takže celá třetí řada je konečně komplet hotová. V brzké době se můžete těšit na titulky k dalším dílům čtvrté řady.
Titulky stahujte zde. Číslování ripů od digitaldistractions je opět odlišné.
komentáře (0) - trvalý odkaz
Titulky na 4x01
19.6.2009, 15:12
Opět poněkud neplánovaně se mi ve schránce objevily titulky na 4x01 - The Trip: Part 1 od Mr. Katany, a jelikož se jednalo o velice kvalitní překlad, rozhodl jsem se titulky přidat k na web stejně jako nedávno v případě 4x17. Tímto děkuji a doufám, že nezůstane jen u jednoho překladu :) Badgeriii by zároveň měla o víkendu přeložit druhou část tohoto dvojdílu, a Atesis pracuje na poslední nepřeložené epizodě třetí řady, takže se máte na co těšit.
Nové titulky stahujte zde.
komentáře (0) - trvalý odkaz
Titulky na 3x23 - The Keys
16.6.2009, 13:56
Mám tu pro vás další titulky od Badgeriii, tentokrát na poslední epizodu třetí řady s názvem The Keys. Co se týče třetí řady, tak zbývá už jen jeden díl a ten snad Atesis již brzy dopřeloží. A pak hurá na čtvrtou řadu :)
Nové titulky stahujte zde. Ripy od digitaldistractions opět s odlišným číslováním.
komentáře (0) - trvalý odkaz
rss
kontakt
mapa webu